Category Archives: Transformation

TOUT, TOUT DE SUITE – SOLUTION MIRACLE OU ILLUSION?

Vous prenez un supplément, vous buvez un jus vert après une nuit blanche, vous faites une cure de soupe pendant quelques jours – vous vous sentirez mieux ou peut-être moins coupable. Et ensuite? Probablement vous reviendrez à vos comportements habituels. Alors, le « quick-fixing » marche-il vraiment ? Continue reading

QUICK-FIXING: ILLUSION OR WINNING STRATEGY?

You take a nutrition supplement, you drink some fruit juice after a night out, you do a soup detox for a couple of days – you might feel better or at least less guilty. And then? The chance is you go back to your regular habits. I have not seen yet anyone who succeeds with “quick-fixing”… Continue reading

DÉGUSTER LA TRANSFORMATION

Nous vivons dans un monde de transformation –  tout le temps, à chaque moment de notre vie. Qu’on le veuille ou non, que nous soyons conscients ou non, nous sommes confrontés à un changement continu autour de nous et en nous. Même tous nos envies, convictions et tentatives ne peuvent pas arrêter la seule force constante qui existe: «le changement». Un sage indien (Swâmi Prajnânpad, décédé en 1974) – dont les messages j’apprécie beaucoup – a dit que « la différence est un principe majeur de la vie humaine et que le changement est juste une différence dans le temps ».

Continue reading

EATING THROUGH TRANSFORMATION

We go through transformation all the time, at every moment of our lives. Whether we like it nor, whether we are aware or not, we are facing continuous change around us and within us. Even our strongest forces, convictions and attempts cannot stop the only permanent force there is: “change”. An Indian sage (Swâmi Prajnânpad who died in 1974) – whose messages I appreciate a lot –  said that “difference is a guiding principle in human life, and change is just difference over time”.

Continue reading

ETRE EN PLEIN ESSOR…

… au lieu de juste survivre. J’ai entendu cette phrase concernant notre santé et bien-être – même si je ne me souviens plus, qui l’a prononcée… Et si nous nous sentions pas juste «OK», «plutôt en bonne santé» et «bien», mais nous pouvions être vraiment énergétique et physiquement très en forme?

Continue reading

THRIVE, NOT JUST SURVIVE

It must have been years that I came cross the statement “thrive, not just survive” with regards to health and wellbeing – even though I cannot remember, who said it… What if, we would feel not just “OK”, “quite good” and “everything all right”, but we felt really energetic, at ease and physically very fit?

Continue reading